Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Samuel 22:6

2 Samuel 22:6

SV	Banden der hel omringden mij; strikken des doods bejegenden mij.
WLC	חֶבְלֵ֥י שְׁאֹ֖ול סַבֻּ֑נִי קִדְּמֻ֖נִי מֹֽקְשֵׁי־מָֽוֶת׃
Trans.	ḥeḇəlê šə’wōl sabunî qidəmunî mōqəšê-māweṯ:

AC	ו חבלי שאול סבני {ס} קדמני מקשי מות {ר}
ASV	The cords of Sheol were round about me; The snares of death came upon me.
BE	The cords of hell were round me: the nets of death came on me.
Darby	The bands of Sheol surrounded me; The cords of death encountered me;
ELB05	die Bande des Scheols umringten mich, es ereilten mich die Fallstricke des Todes.
LSG	Les liens du sépulcre m'avaient entouré, Les filets de la mort m'avaient surpris.
Sch	Stricke der Unterwelt umschlangen mich, Todesschlingen kamen mir entgegen.
Web	The sorrows of hell encompassed me; the snares of death seized me;